Nano-modified friction interfaces