Conveyor belt deflection adjustment techniques