Double-deck circulation conveyor system